2008. május 17., szombat

malac-csiripelés

Ideröffenek, mert az átlagnál epszilonnal több privát megkeresést kaptam hogylétem felol, ami jólesik, és egyértelmuen mutatja a blog alacsony színvonalát (már amennyiben a postperhét mérőszám) Igaz a twitteren folyamatosan közvetítek, de csak angolul. Igy most némi fordítás-magyarázat kombó következik a steakes post óta elkövetett csiripekhez-ról-nak:
yet another boring (?) day in the office, looking forward to dinner with kian1968Az iroda komor, de a vacsora Kimmel lesz...
Bombay Butter Chicken is good for dinner.Ez egy meglehetosen csípos de mégis nagyon finum curry-s csirkét jelent a megfelelő körítéssel
May will be my big month.Persze, hogy nagy hónap, ha egyszer 31 napos.
Ooooh, that is a classic!Sörreklám. csak beavatottaknak.
I wonMegnyertem a pénteki pókert!
the weekend kicks in... now! where is the sun?
off for brunch -- playing with JIRA - googledocs - sprint burndown chart!
I got the Flow.
Megvettem a Flow címu könyvét.
"got the brunch, got a book and felt asleep, so much for the sunny Saturday
outside..."
egy borús szombaton felfedeztem a google sspanadsheet importXML függvényét és kitaláltam, hogy lehet a céges bugköveto rendszerrel (Atlassian JIRA) összekötni, aztán a késoi ebéd után szépen bealudtam...
"how can such a great day end up being so f...cked up? got back from
""clubbing"" feeling sick..."
elmentünk klubbolni a srácokkal, és felfordult a gyomrom a második sör után.
i wanna shout and cry, but i just shut up. munkahelyi stressz #1
I want to be somewhere else. munkahelyi stressz #2
i need dreams and i want to fulfil them. a munkahelyi stressz elhatalmasodott...
Back from bar poker. I was really missing it a stressz feloldása közösségi foglalatossággal.
cloudy windy midweek morning, i had kefir (!) for breakfast. találtam kefírt a boltban, kicsit híg, de finom és organic (asszem ez bio-t jelent)
"good morning Friday! what a day ahead! sprint demo, poker-birthday-party,
yeeeee"
a péntek mindig jó, foleg ha a heti munka bemutatója pozitívnak ígérkezik, megtoldva egy esti házibulival...
awake! i am alive! i am positive! ez egy másnaposságot jelölo fedobejegyzés... (szombat)
managed to do nothing today. how should i feel about it? ez a másnaposságot fedo fedobejegyzés érvényességének kérdore vonása...
blogpost nyelv kiölt egy ártatlan eszmefuttatás
is sleeping an activity? i will **do** it NOW. a másnaposság lezárása...
sleeping is overrated. alarm clocks are doub[e|t]ly so.? bealudtam vasárnap is...
going out for a walk on this sunny Sunday afternoon végre kisütött a nap, kiültem az oceán partjára olvasni
"it is more windy than sunny, short sleeve rulez. cleaning is a must: i do it
now!"
az oceán partja szelesebb, mint naplementébb.
i think i spanfer php over washing the dishes... a programozás általábban felemelobb, mint a mosogatás
eating tv dinner. Does that make me a bachelor? Washing the pots hidden in
the owen, does it. Now i am clean!
mikroban melegített fagyasztott vacsora, a tápláló étrend csimborasszója (persze nem) de nincsenek mosatlan edények a sütoben.
watching survivor final and setting up geeky things butulás a tv elott
survivor is crazy show.? második óra
going to sleep. waiting for Monday?! alvás!
and the week goes on. I am positive! hihetetlenül jól ébredtem hétfon reggel, tettrekészen indultam a melóba
doing Pair programming with a coworker in Victoria :) interurbán páros programozás
When all issues of space, time, matter and the nature of being are resolved,
only one question remains: Where shall we have dinner?
"Amikor a tér, ido és a természet minden problémáját megoldottuk, már csak egy kérdés marad: hol vacsorázzunk" egy klasszikus idézet, apropóval.
the answer my friend, cooking at home. fozocske!
time to sign off from my brain till the morning comes. Can't find my
sunglasses :(
költoi kép elalváshoz
getting interesting: Tuesday morning is slower than Monday. It must be the
rain!
egy rettentoen lassan induló keddi nap. Az eso elég randa dolog.
reading a book explaining why others might think i screwed my life, even so
i am enjoying most of it.
a Flow elso konklúziója
Fire alarm fucks my flow tuzriadó a munkahelyen, mínusz egy termékeny teljes nap.
saw no firefighting action. we safe. tuzoltók
waiting for the second game in Jack Lonsdale's Pub "unalom" a köbön, két pókerparti között

4 megjegyzés:

janee írta...

dudee this post roxx :)

Katica írta...

Hát ez így tényleg nagyon kúl. Mindenki gondol, amit akar, aztán egy hónap múlva lerántod a leplet a titokzatos üzenetekről :-)
Örülök, hogy olvasod a Flow-t. Azt hiszem... (?)

tavaszfm írta...

Nem gondoltam, hogy egyszer elolvasod a Flow-t:) Még én sem olvastam el soha elejétől a végéig. (Mondjuk nálunk kötelező, és előre elmondják mi van benne; úgy nem annyira izgi.)

Czimi írta...

angolul elég challenging :)